rea

Il ne date que de quelques heures, et je pense que d’ici quelques jours il deviendra mythique.
Un simple thread de reddit, ou un gars commence par la phrase suivante (traduite par mes soins) :

Si vous regardez « Les dents de la mer » à l’envers, c’est un film au sujet d’un requin qui régurgite des gens jusqu’à ce qu’ils aient à ouvrir une plage.

L’idée est posée. S’en suit une centaine de réponses, réinterprétations, commentaires, didascalies bourrées d’humour et d’inventivité. C’est fou comme parfois les internautes, qui semblent si souvent hyper bourrins, peuvent être aussi drôles et spirituels.

J’ai pris la liberté la liberté de traduire quelques unes des meilleures interventions de ce thread, qui est loin d’être fini et selon moi est déjà culte. Rien cependant ne remplace la V.O et la langue anglaise dans l’exercice.

* Si vous regardez « Les dents de la mer » à l’envers,
c’est un film au sujet d’un requin qui régurgite des gens jusqu’à ce qu’ils aient à ouvrir une plage.

+ Mentionnons que le requin sauve un bateau sur le point de couler en le reconstruisant à l’aide de ses dents.

* Si vous regardez LOST à l’envers, vous réalisez que c’est la même chose que si vous le regardiez à l’endroit.

* Si vous regardez Heroes à l’envers,
vous réalisez que cela s’améliore avec le temps.

* Si vous regardez Friends à l’envers,
Courtney Cox semble vieillir. Je pense que c’est du à la coiffure.

* Si vous regardez House à l’envers, non ce n’est toujours pas un Lupus.

* Si vous regardez Rambo à l’envers,
c’est Sylvester Stallone qui guérit les gens avec son aspirateur de balles magique.

Et répare les hélicoptères avec rien d’autre qu’un arc et une flèche.

* Si vous regardez “Le Seigneur des Anneaux” à l’envers,
c’est une saga sur un petit homme qui attrape une bague cool d’un volcan et passe le reste des films à rentrer chez lui.

* Si vous lisez l’Internet à l’envers, c’est l’histoire de la victoire d’un petit groupe de geeks inteligents et assexués sur une immense population d’idiots.

* Si vous jouez de la musique country à l’envers,
le chanteur récupère son camion, sa femme et son chien et abandonne la boisson.

* Si vous regardez L’Exorciste à l’envers,
c’est l’histoire d’une petite fille qui est très malade jusqu’à ce qu’elle mange de la soupe de pois et aille mieux.

* Si vous regardez Batman Begins à l’envers, c’est l’histoire d’un lunatique qui se ballade en costume de chauve souris jusqu’à ce qu’il soit guéri en se faisant enfermer dans un puits avec des centaines de chauve-souris.

* Si vous regardez un porno à l’envers, c’est l’histoire d’un gars qui aspire la semence du visage de sa femme, puis remet sa tenue de plombier et part au travail.

* Si vous regardez Rocky à l’envers, c’est l’histoire d’un gars qui se fait tellement péter la gueule qu’il est forcé de se marier avec la femme la plus moche de la ville.

*- Hé les gars, vous réalisez que c’est la réponse parfaite à l’argument qui dit que nous sommes allés en Irak pour y combattre le terrorisme ?
– Explique.
– Si on regarde à l’envers, un tas de terroristes massacrent les américains en Irak. Le nombre de terroristes se réduit au fur et à mesure que les américains ressuscitent des Irakiens morts. A la fin du film, l’Irak est sans terrorisme et les américains rentrent à la maison

* Si vous regardez n’importe quel film de Godzilla à l’envers, vous réalisez soudainement qu’il est juste un gentil architecte qui construit une ville pour de pauvres habitants.
Et que font ces citoyens pour remercier Godzilla pour ses efforts ? Après qu’il ait généreusement construit un immeuble, les humains crient de terreur et le pointent du doigt en hurlant « AAAAAILLIZDOOOG ! ».
Aucun respect. Aucun respect pour rien.

* Si vous regardez le film “Les aventuriers de l’arche perdue” à l’envers, c’est un film au sujet d’un professeur qui obtient une boite magique qui crée des nazis

* Ma journée typique à l’envers serait celle d’un chat qui vomit et miaule jusqu’à ce que j’ouvre une boite de thon. Mais à y penser, c’est un peu la même chose qu’à l’endroit.

* Die Hard 3 à l’envers parle d’un type qui aide des terroristes à remettre de l’or dans une banque.

Les Contributions des Frenchies

Une update avec les meilleurs contributions trouvées dans les comments, merci à tous ( et que ceux qui n’y sont pas ne se vexent pas hein)

Par Enikao :

SUPER NANNY A L’ENVERS
c’est une cul-pincé qui vient foutre le bazar dans les familles bien sages et rendre les gamins insupportables.

nanny

D&CO A L’ENVERS

c’est Valérie Damidot et une bande d’inconnus qui viennent dans votre maison décorée aux goûts lamentablement toc et clinquants pour en faire une triste bicoque insignifiante voire pas finie.

INSPECTEUR COLUMBO A L’ENVERS

Un Inspecteur explique comment Machin va tuer bidule et finit par le convaincre de le faire (par hypnose ?), le fil s’achève d’ailleurs sur le meurtre.

Par dubuc

LA GRANDE VADROUILLE A L’ENVERS
c’est un chef d’orchestre et un peintre en bâtiment qui quittent l’Angleterre pour rejoindre la France occupée et collaborer avec les Allemands…

VOYAGE AU BOUT DE L’ENVERS
Des GI’s sont rééduqués par un Vietcong pour tenter une infiltration communiste en Amérique… A un moment ils resuscitent un cerf, et ça on se demande vraiment ce que ça vient faire dans l’histoire…

Par Musik please :

TITANIC
c’est l’histoire d’un gros bateau qui émerge en pleine mer pour sauver des cons qui se baignent dans l’antarctique , aprés avoir vidangé le bateau , ça vire à la croisière s’amuse.

Par B.David :

DERNIER TANGO A PARIS
Si tu regardes “Dernier tango à Paris” à l’envers, tu comprends enfin comment on fait le beurre, mais t’en mets plus sur tes tartines le matin…

tango

Par moi :

BROKEBACK MOUNTAIN A L’ENVERS
Deux hommes en conflit permanent finissent par s’enfiler dans une tente et se remettent à travailler paisiblement.

RAINMAN A L’ENVERS – QUELLE HORREUR !
Tom Cruise se bat pour se débarrasser de son frère autiste et parvient à le faire enfermer dans une institution pour pouvoir vendre des voitures de luxe peinard.
rain_man_xl_01

LA STARAC A L’ENVERS
Un établissement élève de mauvais chanteurs, les décoiffe et les disperse au quatre coins de la france pour hanter les bar karaokes de province.

accumsan dapibus et, in ut Donec neque.