Le thread le plus drôle depuis bien longtemps * UPDATED *
Il ne date que de quelques heures, et je pense que d’ici quelques jours il deviendra mythique.
Un simple thread de reddit, ou un gars commence par la phrase suivante (traduite par mes soins) :
Si vous regardez « Les dents de la mer » à l’envers, c’est un film au sujet d’un requin qui régurgite des gens jusqu’à ce qu’ils aient à ouvrir une plage.
L’idée est posée. S’en suit une centaine de réponses, réinterprétations, commentaires, didascalies bourrées d’humour et d’inventivité. C’est fou comme parfois les internautes, qui semblent si souvent hyper bourrins, peuvent être aussi drôles et spirituels.
J’ai pris la liberté la liberté de traduire quelques unes des meilleures interventions de ce thread, qui est loin d’être fini et selon moi est déjà culte. Rien cependant ne remplace la V.O et la langue anglaise dans l’exercice.
(suite…)